Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

op luchthaven

Толкование Перевод

1 airline terminal

luchthaven, vliegveld

English-Dutch dictionary > airline terminal
2 airport authority

luchthaven authoriteit

English-Dutch dictionary > airport authority
3 airport

n. luchthaven

airport

1 luchthaven ⇒ vliegveld

English-Dutch dictionary > airport
4 aerodrome

n. vliegveld

aerodrome

[ - droom]

1 vliegveld ⇒ (kleine) luchthaven

English-Dutch dictionary > aerodrome
5 air terminal

air terminal

1 luchthaven ⇒ aankomst/vertrekhal

2 air terminal ⇒ trein/busstation voor vervoer van en naar vliegveld

English-Dutch dictionary > air terminal
6 airfield

n. vliegveld

airfield

1 vliegveld ⇒ luchthaven

English-Dutch dictionary > airfield
7 apron

n. schort; vooruitgang van toneel; plaats voor vliegtuigen

apron

[ eeprən]

1 schort ⇒ voorschoot

2 platform 〈 op luchthaven〉

English-Dutch dictionary > apron
8 fly into

fly into

landen op 〈 luchthaven〉

English-Dutch dictionary > fly into
9 fly

adj. uitgeslapen, uitgekookt (slang)
--------
n. vlieg; flap; vlucht; gulp (van de broek); tent opening
--------
v. vliegen (vogel); vliegen (vliegtuig); besturen v.e. vliegtuig; laten vliegen; wegvluchten; wegrennen; snel voorbijgaan; laten waaien; waaien; oversteken

fly¹

[ flaj] 〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud: flies〉

1 vlieg

2 〈 hengelsport〉 (kunst)vlieg

3 〈 in samenstellingen〉gevleugeld/vliegachtig insect

4 klep 〈 van kledingstuk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 gulp

5 tentdeur ⇒ flap

6 〈Amerikaans-Engels; honkbal〉 hoge bal

♦voorbeelden:

1   die like flies • in groten getale omkomen

     not harm/hurt a fly • geen vlieg kwaad doen

4   your fly is undone! • je gulp staat open!

¶ a fly in the ointment • een kleinigheid die het geheel bederft

     a fly on the wall • een spion

     〈 informeel〉 there are no flies on her • ze is niet op haar achterhoofd gevallen

→ Spanish Spanish/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het vliegen ⇒ vlucht

♦voorbeelden:

1   I have been on the fly all day long • ik heb de hele dag lopen rennen en vliegen

III 〈 meervoud〉

1 〈 dramaturgie〉 ruimte boven het toneel 〈 waar gordijn, decors enz. hangen〉 ⇒ toneelzolder

2 〈 informeel〉 gulp

————————

fly²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈Brits-Engels; informeel〉 uitgeslapen ⇒ uitgekookt, niet van gisteren

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 te gek ⇒ gaaf

————————

fly³

〈flew [floe:], flown [ floon]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vliegen 〈 van vogel, vliegtuig enz.〉

2 wapperen 〈 van vlag, haar〉 ⇒ fladderen, vliegen

3 〈 benaming voor〉 zich snel voortbewegen ⇒ vliegen, (voorbij)snellen; vluchten; omvliegen, vervliegen 〈 van tijd〉; wegvliegen 〈 van geld〉; verdwijnen, optrekken 〈 van mist〉; uit elkaar springen, alle kanten op vliegen 〈 van glas〉

♦voorbeelden:

1   fly away • wegvliegen; 〈 figuurlijk〉 verdwijnen

     fly in/out • aankomen/vertrekken per vliegtuig

     fly past • (in formatie) over/voorbij vliegen

     fly at • aanvallen, zich storten op 〈 voornamelijk van vogel〉; 〈 figuurlijk〉 uitvallen tegen

     fly into • landen op 〈 luchthaven〉

3   bullets were flying thick • de kogels vlogen ons om de oren

     fly to the help of someone • iemand te hulp snellen

     make the money fly • met geld smijten

     time flies (like an arrow) • de tijd vliegt

     let fly • (af)schieten/vuren; laten schieten

     〈 informeel〉 we're very late, we must fly • we zijn erg laat, we moeten rennen

     the door flew open • de deur werd plotseling geopend

     fly into a rage/passion/temper • in woede ontsteken

     the glass flew to bits/into pieces • het glas spatte in stukjes uiteen

     the child flew towards its father • het kind vloog zijn vader tegemoet

     fly upon someone • iemand aanvliegen

¶ fly high • hoog vliegen 〈 figuurlijk〉; ambitieus zijn

     she's flying high • het gaat haar voor de wind

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vliegen ⇒ besturen

2 vliegen ⇒ per vliegtuig vervoeren

3 vliegen (met) 〈 luchtvaartmaatschappij〉

4 vliegen over

5 laten vliegen 〈 duif〉 ⇒ oplaten 〈 vlieger〉

6 voeren ⇒ laten wapperen 〈 vlag〉

7 ontvluchten ⇒ vermijden

♦voorbeelden:

1   fly a plane in • een vliegtuig aan de grond zetten

2   fly something into • iets per vliegtuig aanvoeren in

5   fly a kite • vliegeren; 〈 figuurlijk〉 een balletje opgooien

English-Dutch dictionary > fly
10 gate

n. hek, poort; ingang; aantal toeschouwers (bij uitvoering, enz); (op vliegveld) benummerde ingang waardoor reizigers in vliegtuig arriveren en waardoor ze komen als ze het vliegtuig verlaten

gate¹

[ geet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 poort(je) ⇒ deur, hek; ingang; 〈 vaak meervoud〉 afsluitboom, slagboom; 〈 vaak meervoud〉 sluis(deur), schuif; uitgang 〈 op luchthaven〉, perron

2 〈 slang〉 schuurdeur ⇒ muil

3 〈 sport〉 publiek 〈 aantal betalende toeschouwers〉

4 〈 sport〉 entreegelden ⇒ recette

♦voorbeelden:

1 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 give/get the gate • de bons geven/krijgen

3 a gate of 2000 • 2000 man publiek

→ pearly pearly/

————————

gate²

〈 werkwoord〉

1 〈 Brits-Engels〉school/campusarrest geven ⇒ uitgaansverbod opleggen 〈 aan student〉

English-Dutch dictionary > gate
11 ground crew

grondpersoneel

ground crew

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 grondpersoneel 〈 op luchthaven〉

English-Dutch dictionary > ground crew
12 ground staff

ground staff

〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉〈 Brits-Engels〉

1 grondpersoneel 〈op luchthaven/basis〉

2 terreinpersoneel 〈 op sportveld〉

English-Dutch dictionary > ground staff
13 speed ramp

speed ramp

1 verkeersdrempel

2 rollend trottoir 〈 op luchthaven〉

English-Dutch dictionary > speed ramp
14 Ben Gurion Airport

Ben Goerion Luchthaven/vliegveld

English-Dutch dictionary > Ben Gurion Airport
15 Entebbe Rescue Mission

de Entebbe-operatie, Jonathan-operatie (militaire bevrijdingsoperatie op grondgebied van luchthaven in Oeganda)

English-Dutch dictionary > Entebbe Rescue Mission
16 advanced aerodrome

Voorste luchthaven

English-Dutch dictionary > advanced aerodrome
17 baggage carousel

bagagecarrousel, roterende bagageband op luchthaven waarop bagage van reizigers na vlucht verzameld wordt en door reizigers opgehaald wordt

English-Dutch dictionary > baggage carousel
18 baggage claim

plaats waar bagage wordt ontvangen, plaats op luchthaven waar bagage van reizigers na vlucht verzameld wordt en door reizigers opgehaald wordt

English-Dutch dictionary > baggage claim
19 national aviation company

het nationale vliegveld (nationale luchthaven, grootste en belangrijkste vliegveld in het land)

English-Dutch dictionary > national aviation company
20 skycap

n. kruier (bij luchthaven)

English-Dutch dictionary > skycap

Страницы

См. также в других словарях:

Antwerp International Airport — Luchthaven Antwerpen … Deutsch Wikipedia
EBAW — Luchthaven Antwerpen … Deutsch Wikipedia
Aéroport d'Amsterdam-Schiphol — Luchthaven Schiphol Code AITA Code OACI AMS EHAM … Wikipédia en Français
Amsterdam Airport Schiphol — Luchthaven Schiphol … Deutsch Wikipedia
Flughafen Amsterdam — Luchthaven Schiphol … Deutsch Wikipedia
Flughafen Schiphol — Luchthaven Schiphol … Deutsch Wikipedia
Schiphol — Luchthaven Schiphol … Deutsch Wikipedia
Liste der größten Flughäfen nach Passagieraufkommen — Die größten Flughäfen nach Passagieraufkommen sind die Flughäfen, die innerhalb eines Jahres die meisten Passagiere befördern. Ein Passagier ist eine Person, die an einem Flughafen landet, abfliegt oder umsteigt. Umsteiger sind Passagiere, die… … Deutsch Wikipedia
Amsterdam Airport Schiphol — Infobox Airport name = Amsterdam Airport Schiphol nativename = Luchthaven Schiphol image width = 200 caption = The entrance of Schiphol image2 width = 200 caption2 = A map showing the six runways of Schiphol IATA = AMS ICAO = EHAM type = Public… … Wikipedia
List of places in the Netherlands — This is an alphabetical list of places (cities, towns, villages) in the Netherlands. Lists per province can be found at:* List of towns in Groningen * List of towns in Friesland * List of towns in Drente * List of towns in Overijssel * List of… … Wikipedia
Brussels Airport — Flughafen Brüssel Zaventem … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

op luchthaven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

op luchthaven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: